{"id":12426,"date":"2026-07-25T12:24:29","date_gmt":"2026-07-25T12:24:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=12426"},"modified":"2026-07-25T12:24:31","modified_gmt":"2026-07-25T12:24:31","slug":"luxusna-priprava-na-zimu-nakladane-paradajky-s-melonmi-tu-je-dokonca-aj-marinada-uplne-vypita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=12426","title":{"rendered":"Luxusn\u00e1 pr\u00edprava na zimu \u2013 nakladan\u00e9 paradajky s mel\u00f3nmi, tu je dokonca aj marin\u00e1da \u00faplne vypit\u00e1"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tento recept je absol\u00fatny klenot medzi zimn\u00fdmi z\u00e1sobami! Sladkos\u0165 vodn\u00e9ho mel\u00f3na sa \u00fa\u017easne dop\u013a\u0148a s kyselinkou paradajok a v\u00fdsledn\u00e1 marin\u00e1da je v\u010faka tomu tak\u00e1 jemn\u00e1 a lahodn\u00e1, \u017ee sa naozaj vypije do poslednej kvapky.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tu je overen\u00fd recept na t\u00fato delikatesu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\uded2 Suroviny (na 3-litrov\u00fd poh\u00e1r)<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Z\u00e1klad:<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Paradajky:<\/strong> cca 1,5 kg (najlep\u0161ie pevn\u00e9, men\u0161ie a\u017e stredn\u00e9)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vodn\u00fd mel\u00f3n:<\/strong> cca 1 kg (nakr\u00e1jan\u00fd na trojuholn\u00edky alebo kocky bez k\u00f4ry)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>K\u00f4por:<\/strong> 1\u20132 stonky s kvetom<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u010cernicov\u00e9 \/ vi\u0161\u0148ov\u00e9 \/ r\u00edbez\u013eov\u00e9 listy:<\/strong> 3\u20134 ks (pre vo\u0148avos\u0165 a chrumkavos\u0165)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cesnak:<\/strong> 4\u20135 str\u00fa\u010dikov<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u010cierne korenie cel\u00e9:<\/strong> 6\u20138 guli\u010diek<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nov\u00e9 korenie:<\/strong> 3\u20134 guli\u010dky<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Na marin\u00e1du (na 1 liter vody):<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>So\u013e:<\/strong> 1 polievkov\u00e1 ly\u017eica (vrchovat\u00e1, nejodidovan\u00e1)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cukor:<\/strong> 2,5 a\u017e 3 polievkov\u00e9 ly\u017eice (mel\u00f3n dod\u00e1 vlastn\u00fa sladkos\u0165)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ocot (9%):<\/strong> 50 ml (alebo 1 \u010dajov\u00e1 ly\u017ei\u010dka kyseliny citr\u00f3novej)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udc69\u200d\ud83c\udf73 Postup pr\u00edpravy<\/h2>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pr\u00edprava poh\u00e1rov a surov\u00edn:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Poh\u00e1re a vie\u010dka d\u00f4kladne umyte a sterilizujte.<\/li>\n\n\n\n<li>Paradajky umyte a pri stopke ich prepichnite \u0161p\u00e1radlom (aby pri zalievan\u00ed nepraskli).<\/li>\n\n\n\n<li>Mel\u00f3n zbavte tvrdej zelenej \u0161upky a nakr\u00e1jajte na k\u00fasky, ktor\u00e9 sa \u013eahko zmestia do poh\u00e1ra.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Plnenie poh\u00e1ra:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Na dno poh\u00e1ra dajte k\u00f4por, cesnak, listy a guli\u010dky korenia.<\/li>\n\n\n\n<li>Vstvrstvujte striedavo paradajky a k\u00fasky mel\u00f3na a\u017e po hrdlo poh\u00e1ra.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Prv\u00e9 zalievanie (Prehriatie):<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Zalejte obsah poh\u00e1ra \u010distou vriacou vodou a\u017e po okraj.<\/li>\n\n\n\n<li>Zakryte vie\u010dkom a nechajte odst\u00e1\u0165 <strong>15\u201320 min\u00fat<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pr\u00edprava marin\u00e1dy:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vodu z poh\u00e1ra zlejte do hrnca (odmerajte objem).<\/li>\n\n\n\n<li>Pridajte so\u013e a cukor, prive\u010fte do varu a varte cca 2 min\u00faty, k\u00fdm sa v\u0161etko nerozpust\u00ed.<\/li>\n\n\n\n<li>Odstavte z oh\u0148a a prilo\u017ete ocot (alebo sypk\u00fa kyselinu citr\u00f3nov\u00fa).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dokon\u010denie a steriliz\u00e1cia:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Hor\u00facou marin\u00e1dou zalejte paradajky s mel\u00f3nom a\u017e po sam\u00fd okraj.<\/li>\n\n\n\n<li>Poh\u00e1r ihne\u010f pevne uzavrite sterilization\u00fdm vie\u010dkom.<\/li>\n\n\n\n<li>Oto\u010dte poh\u00e1r dnom nahor, prikryte teplou dekou a nechajte pomaly vychladn\u00fa\u0165 do druh\u00e9ho d\u0148a.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1 <strong>Tip pre najlep\u0161iu chu\u0165:<\/strong> Zelenina potrebuje \u010das, aby do seba nasaudala v\u0161etky chute. Najlep\u0161ie chutia pribli\u017ene po <strong>3\u20134 t\u00fd\u017ed\u0148och<\/strong> od odle\u017eania na tmavom a chladnom mieste.<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tento recept je absol\u00fatny klenot medzi zimn\u00fdmi z\u00e1sobami! Sladkos\u0165 vodn\u00e9ho mel\u00f3na sa \u00fa\u017easne dop\u013a\u0148a s kyselinkou paradajok a v\u00fdsledn\u00e1 marin\u00e1da je v\u010faka tomu tak\u00e1 jemn\u00e1 a lahodn\u00e1, \u017ee sa naozaj [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":12427,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-12426","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recepty"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Luxusn\u00e1 pr\u00edprava na zimu \u2013 nakladan\u00e9 paradajky s mel\u00f3nmi, tu je dokonca aj marin\u00e1da \u00faplne vypit\u00e1 - Recept\u00e1\u0159<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=12426\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Luxusn\u00e1 pr\u00edprava na zimu \u2013 nakladan\u00e9 paradajky s mel\u00f3nmi, tu je dokonca aj marin\u00e1da \u00faplne vypit\u00e1 - Recept\u00e1\u0159\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tento recept je absol\u00fatny klenot medzi zimn\u00fdmi z\u00e1sobami! Sladkos\u0165 vodn\u00e9ho mel\u00f3na sa \u00fa\u017easne dop\u013a\u0148a s kyselinkou paradajok a v\u00fdsledn\u00e1 marin\u00e1da je v\u010faka tomu tak\u00e1 jemn\u00e1 a lahodn\u00e1, \u017ee sa naozaj [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=12426\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Recept\u00e1\u0159\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-25T12:24:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-25T12:24:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.rady-ch.top\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/753748706_1435516078403441_4299752153296839118_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Olia Olia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Olia Olia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=12426\",\"url\":\"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=12426\",\"name\":\"Luxusn\u00e1 pr\u00edprava na zimu \u2013 nakladan\u00e9 paradajky s mel\u00f3nmi, tu je dokonca aj marin\u00e1da \u00faplne vypit\u00e1 - Recept\u00e1\u0159\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.rady-ch.top\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-25T12:24:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-25T12:24:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.rady-ch.top\/#\/schema\/person\/a0b2dd9c21308f7c1a65f8de8dc87830\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=12426#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=12426\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=12426#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.rady-ch.top\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Luxusn\u00e1 pr\u00edprava na zimu \u2013 nakladan\u00e9 paradajky s mel\u00f3nmi, tu je dokonca aj marin\u00e1da \u00faplne vypit\u00e1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.rady-ch.top\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.rady-ch.top\/\",\"name\":\"Recept\u00e1\u0159\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.rady-ch.top\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.rady-ch.top\/#\/schema\/person\/a0b2dd9c21308f7c1a65f8de8dc87830\",\"name\":\"Olia Olia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/www.rady-ch.top\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/343f89fd2997c8d6759c4c2d3fb7361cf802e8af3ffb92f32b7b2820d3694276?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/343f89fd2997c8d6759c4c2d3fb7361cf802e8af3ffb92f32b7b2820d3694276?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Olia Olia\"},\"url\":\"https:\/\/www.rady-ch.top\/?author=4\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Luxusn\u00e1 pr\u00edprava na zimu \u2013 nakladan\u00e9 paradajky s mel\u00f3nmi, tu je dokonca aj marin\u00e1da \u00faplne vypit\u00e1 - Recept\u00e1\u0159","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=12426","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Luxusn\u00e1 pr\u00edprava na zimu \u2013 nakladan\u00e9 paradajky s mel\u00f3nmi, tu je dokonca aj marin\u00e1da \u00faplne vypit\u00e1 - Recept\u00e1\u0159","og_description":"Tento recept je absol\u00fatny klenot medzi zimn\u00fdmi z\u00e1sobami! Sladkos\u0165 vodn\u00e9ho mel\u00f3na sa \u00fa\u017easne dop\u013a\u0148a s kyselinkou paradajok a v\u00fdsledn\u00e1 marin\u00e1da je v\u010faka tomu tak\u00e1 jemn\u00e1 a lahodn\u00e1, \u017ee sa naozaj [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=12426","og_site_name":"Recept\u00e1\u0159","article_published_time":"2026-07-25T12:24:29+00:00","article_modified_time":"2026-07-25T12:24:31+00:00","og_image":[{"width":683,"height":1024,"url":"http:\/\/www.rady-ch.top\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/753748706_1435516078403441_4299752153296839118_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Olia Olia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Olia Olia","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=12426","url":"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=12426","name":"Luxusn\u00e1 pr\u00edprava na zimu \u2013 nakladan\u00e9 paradajky s mel\u00f3nmi, tu je dokonca aj marin\u00e1da \u00faplne vypit\u00e1 - Recept\u00e1\u0159","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.rady-ch.top\/#website"},"datePublished":"2026-07-25T12:24:29+00:00","dateModified":"2026-07-25T12:24:31+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.rady-ch.top\/#\/schema\/person\/a0b2dd9c21308f7c1a65f8de8dc87830"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=12426#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=12426"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=12426#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.rady-ch.top\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Luxusn\u00e1 pr\u00edprava na zimu \u2013 nakladan\u00e9 paradajky s mel\u00f3nmi, tu je dokonca aj marin\u00e1da \u00faplne vypit\u00e1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.rady-ch.top\/#website","url":"http:\/\/www.rady-ch.top\/","name":"Recept\u00e1\u0159","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.rady-ch.top\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.rady-ch.top\/#\/schema\/person\/a0b2dd9c21308f7c1a65f8de8dc87830","name":"Olia Olia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/www.rady-ch.top\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/343f89fd2997c8d6759c4c2d3fb7361cf802e8af3ffb92f32b7b2820d3694276?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/343f89fd2997c8d6759c4c2d3fb7361cf802e8af3ffb92f32b7b2820d3694276?s=96&d=mm&r=g","caption":"Olia Olia"},"url":"https:\/\/www.rady-ch.top\/?author=4"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rady-ch.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rady-ch.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rady-ch.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rady-ch.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rady-ch.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12426"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rady-ch.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12428,"href":"https:\/\/www.rady-ch.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12426\/revisions\/12428"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rady-ch.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rady-ch.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rady-ch.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rady-ch.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}