{"id":10669,"date":"2026-04-05T16:10:19","date_gmt":"2026-04-05T16:10:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=10669"},"modified":"2026-04-05T16:10:20","modified_gmt":"2026-04-05T16:10:20","slug":"vlamska-karbonada-belgicky-gulas-ktery-zahreje-srdce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=10669","title":{"rendered":"Vl\u00e1msk\u00e1 karbon\u00e1da: Belgick\u00fd gul\u00e1\u0161, kter\u00fd zah\u0159eje srdce"},"content":{"rendered":"\n

Vl\u00e1msk\u00e1 karbon\u00e1da (nebo tak\u00e9 Carbonnade \u00e0 la Flamande<\/strong>) je naprost\u00fdm vrcholem komfortn\u00edho j\u00eddla. Zapome\u0148te na \u010desk\u00fd gul\u00e1\u0161 s paprikou \u2013 tady vl\u00e1dne pivo, cibule a \u010das<\/strong>. V\u00fdsledkem je neskute\u010dn\u011b k\u0159ehk\u00e9 maso v tmav\u00e9, sladko-kysel\u00e9 om\u00e1\u010dce, kter\u00e1 m\u00e1 hloubku jako m\u00e1lokter\u00fd jin\u00fd pokrm.<\/p>\n\n\n\n

Zde je recept, jak si tuto belgickou legendu p\u0159ipravit doma v t\u00e9 nejautenti\u010dt\u011bj\u0161\u00ed podob\u011b.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\ud83c\udde7\ud83c\uddea Co budete pot\u0159ebovat?<\/h3>\n\n\n\n
    \n
  • Hov\u011bz\u00ed maso:<\/strong> 1 kg (nejlep\u0161\u00ed je kli\u017eka nebo hov\u011bz\u00ed krk \u2013 maso, kter\u00e9 pot\u0159ebuje \u010das).<\/li>\n\n\n\n
  • Cibule:<\/strong> 3\u20134 velk\u00e9 kusy (pom\u011br masa a cibule by m\u011bl b\u00fdt t\u00e9m\u011b\u0159 1:1).<\/li>\n\n\n\n
  • Pivo:<\/strong> 0,5 l tmav\u00e9ho belgick\u00e9ho kl\u00e1\u0161tern\u00edho piva (nap\u0159. Chimay, Leffe Brune<\/em> nebo Westmalle<\/em>). D\u016fle\u017eit\u00e9:<\/strong> Pivo nesm\u00ed b\u00fdt p\u0159\u00edli\u0161 ho\u0159k\u00e9, sp\u00ed\u0161e sladov\u00e9 a karamelov\u00e9.<\/li>\n\n\n\n
  • Chl\u00e9b:<\/strong> 2 kraj\u00edce poctiv\u00e9ho kv\u00e1skov\u00e9ho chleba (bez k\u016frky).<\/li>\n\n\n\n
  • Ho\u0159\u010dice:<\/strong> 2 l\u017e\u00edce ostr\u00e9 dijonsk\u00e9 ho\u0159\u010dice.<\/li>\n\n\n\n
  • Bylinky:<\/strong> Bobkov\u00fd list, p\u00e1r sn\u00edtek tymi\u00e1nu, s\u016fl a pep\u0159.<\/li>\n\n\n\n
  • Tuk:<\/strong> M\u00e1slo nebo hov\u011bz\u00ed l\u016fj (pro autentickou chu\u0165).<\/li>\n\n\n\n
  • Sladk\u00fd\/kysel\u00fd prvek:<\/strong> 1 l\u017e\u00edce t\u0159tinov\u00e9ho cukru a trocha vinn\u00e9ho octa.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
    \n\n\n\n

    \ud83d\udc68\u200d\ud83c\udf73 Postup pro dokonal\u00fd v\u00fdsledek:<\/h3>\n\n\n\n
      \n
    1. Zata\u017een\u00ed masa:<\/strong> Maso nakr\u00e1jejte na v\u011bt\u0161\u00ed kostky (cca 3-4 cm). V litinov\u00e9m hrnci ho na prudko orestujte na m\u00e1sle dozlatova. D\u011blejte to po \u010d\u00e1stech, aby se maso nedusilo, ale op\u00e9kalo. Vyjm\u011bte ho ven.<\/li>\n\n\n\n
    2. Cibulov\u00fd z\u00e1klad:<\/strong> Do v\u00fdpeku p\u0159idejte zbytek m\u00e1sla a pozvolna na n\u011bm restujte cibuli. Nesp\u011bchejte \u2013 cibule mus\u00ed zkaramelizovat do tmav\u011b hn\u011bd\u00e9 barvy (klidn\u011b 15\u201320 minut). To d\u00e1 om\u00e1\u010dce barvu i chu\u0165.<\/li>\n\n\n\n
    3. Spojen\u00ed:<\/strong> Maso vra\u0165te k cibuli, zapra\u0161te cukrem, nechte ho kr\u00e1tce zkaramelizovat, p\u0159idejte bylinky a v\u0161e zalijte pivem tak, aby bylo maso t\u011bsn\u011b pono\u0159en\u00e9.<\/li>\n\n\n\n
    4. Tajemstv\u00ed hustoty:<\/strong> Kraj\u00edce chleba bohat\u011b pot\u0159ete ho\u0159\u010dic\u00ed a polo\u017ete je ho\u0159\u010dic\u00ed dol\u016f<\/strong> p\u0159\u00edmo na maso v hrnci. Chl\u00e9b se b\u011bhem va\u0159en\u00ed \u00fapln\u011b rozpadne a om\u00e1\u010dku dokonale zahust\u00ed a ochut\u00ed.<\/li>\n\n\n\n
    5. Pomal\u00e9 du\u0161en\u00ed:<\/strong> Hrnec p\u0159ikryjte a dejte do trouby vyh\u0159\u00e1t\u00e9 na 150 \u00b0C<\/strong> nebo nechte na velmi m\u00edrn\u00e9m plameni t\u00e1hnout 2,5 a\u017e 3 hodiny<\/strong>. Maso se mus\u00ed rozpadat na dotek vidli\u010dkou.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
      \n\n\n\n

      \ud83c\udf5f S \u010d\u00edm ji pod\u00e1vat?<\/h3>\n\n\n\n

      V Belgii existuje jedin\u00e1 spr\u00e1vn\u00e1 odpov\u011b\u010f: Hranolky<\/strong>. A to ne mra\u017een\u00e9, ale dom\u00e1c\u00ed, dvakr\u00e1t sma\u017een\u00e9 na hov\u011bz\u00edm loji. Pokud ale nejste fanou\u0161ky hranolek, skv\u011ble funguje i \u010derstv\u00e1 bageta nebo \u0161irok\u00e9 nudle.<\/p>\n\n\n\n

      \n

      Mal\u00fd tip:<\/strong> Stejn\u011b jako n\u00e1\u0161 gul\u00e1\u0161, i vl\u00e1msk\u00e1 karbon\u00e1da chutn\u00e1 nejl\u00e9pe druh\u00fd den<\/strong>, kdy se chut\u011b piva, ho\u0159\u010dice a cibule dokonale propoj\u00ed.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

      Zkou\u0161eli jste u\u017e n\u011bkdy va\u0159it s takto tmav\u00fdm pivem, nebo je to pro v\u00e1s v kuchyni premi\u00e9ra?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Vl\u00e1msk\u00e1 karbon\u00e1da (nebo tak\u00e9 Carbonnade \u00e0 la Flamande) je naprost\u00fdm vrcholem komfortn\u00edho j\u00eddla. Zapome\u0148te na \u010desk\u00fd gul\u00e1\u0161 s paprikou \u2013 tady vl\u00e1dne pivo, cibule a \u010das. V\u00fdsledkem je neskute\u010dn\u011b k\u0159ehk\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":10670,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-10669","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recepty"],"yoast_head":"\nVl\u00e1msk\u00e1 karbon\u00e1da: Belgick\u00fd gul\u00e1\u0161, kter\u00fd zah\u0159eje srdce - Recept\u00e1\u0159<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=10669\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vl\u00e1msk\u00e1 karbon\u00e1da: Belgick\u00fd gul\u00e1\u0161, kter\u00fd zah\u0159eje srdce - Recept\u00e1\u0159\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vl\u00e1msk\u00e1 karbon\u00e1da (nebo tak\u00e9 Carbonnade \u00e0 la Flamande) je naprost\u00fdm vrcholem komfortn\u00edho j\u00eddla. Zapome\u0148te na \u010desk\u00fd gul\u00e1\u0161 s paprikou \u2013 tady vl\u00e1dne pivo, cibule a \u010das. V\u00fdsledkem je neskute\u010dn\u011b k\u0159ehk\u00e9 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=10669\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Recept\u00e1\u0159\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-05T16:10:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-05T16:10:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.rady-ch.top\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/be6d24cd-1cfc-4284-aea8-0ad9dbea69ee.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"526\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"701\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Olia Olia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Olia Olia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=10669\",\"url\":\"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=10669\",\"name\":\"Vl\u00e1msk\u00e1 karbon\u00e1da: Belgick\u00fd gul\u00e1\u0161, kter\u00fd zah\u0159eje srdce - Recept\u00e1\u0159\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.rady-ch.top\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-05T16:10:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-05T16:10:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.rady-ch.top\/#\/schema\/person\/a0b2dd9c21308f7c1a65f8de8dc87830\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=10669#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=10669\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=10669#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.rady-ch.top\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vl\u00e1msk\u00e1 karbon\u00e1da: Belgick\u00fd gul\u00e1\u0161, kter\u00fd zah\u0159eje srdce\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.rady-ch.top\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.rady-ch.top\/\",\"name\":\"Recept\u00e1\u0159\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.rady-ch.top\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.rady-ch.top\/#\/schema\/person\/a0b2dd9c21308f7c1a65f8de8dc87830\",\"name\":\"Olia Olia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/www.rady-ch.top\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/343f89fd2997c8d6759c4c2d3fb7361cf802e8af3ffb92f32b7b2820d3694276?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/343f89fd2997c8d6759c4c2d3fb7361cf802e8af3ffb92f32b7b2820d3694276?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Olia Olia\"},\"url\":\"https:\/\/www.rady-ch.top\/?author=4\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vl\u00e1msk\u00e1 karbon\u00e1da: Belgick\u00fd gul\u00e1\u0161, kter\u00fd zah\u0159eje srdce - Recept\u00e1\u0159","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=10669","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Vl\u00e1msk\u00e1 karbon\u00e1da: Belgick\u00fd gul\u00e1\u0161, kter\u00fd zah\u0159eje srdce - Recept\u00e1\u0159","og_description":"Vl\u00e1msk\u00e1 karbon\u00e1da (nebo tak\u00e9 Carbonnade \u00e0 la Flamande) je naprost\u00fdm vrcholem komfortn\u00edho j\u00eddla. Zapome\u0148te na \u010desk\u00fd gul\u00e1\u0161 s paprikou \u2013 tady vl\u00e1dne pivo, cibule a \u010das. V\u00fdsledkem je neskute\u010dn\u011b k\u0159ehk\u00e9 […]","og_url":"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=10669","og_site_name":"Recept\u00e1\u0159","article_published_time":"2026-04-05T16:10:19+00:00","article_modified_time":"2026-04-05T16:10:20+00:00","og_image":[{"width":526,"height":701,"url":"http:\/\/www.rady-ch.top\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/be6d24cd-1cfc-4284-aea8-0ad9dbea69ee.png","type":"image\/png"}],"author":"Olia Olia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Olia Olia","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=10669","url":"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=10669","name":"Vl\u00e1msk\u00e1 karbon\u00e1da: Belgick\u00fd gul\u00e1\u0161, kter\u00fd zah\u0159eje srdce - Recept\u00e1\u0159","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.rady-ch.top\/#website"},"datePublished":"2026-04-05T16:10:19+00:00","dateModified":"2026-04-05T16:10:20+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.rady-ch.top\/#\/schema\/person\/a0b2dd9c21308f7c1a65f8de8dc87830"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=10669#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=10669"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=10669#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.rady-ch.top\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vl\u00e1msk\u00e1 karbon\u00e1da: Belgick\u00fd gul\u00e1\u0161, kter\u00fd zah\u0159eje srdce"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.rady-ch.top\/#website","url":"http:\/\/www.rady-ch.top\/","name":"Recept\u00e1\u0159","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.rady-ch.top\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.rady-ch.top\/#\/schema\/person\/a0b2dd9c21308f7c1a65f8de8dc87830","name":"Olia Olia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/www.rady-ch.top\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/343f89fd2997c8d6759c4c2d3fb7361cf802e8af3ffb92f32b7b2820d3694276?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/343f89fd2997c8d6759c4c2d3fb7361cf802e8af3ffb92f32b7b2820d3694276?s=96&d=mm&r=g","caption":"Olia Olia"},"url":"https:\/\/www.rady-ch.top\/?author=4"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rady-ch.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rady-ch.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rady-ch.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rady-ch.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rady-ch.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10669"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rady-ch.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10669\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10671,"href":"https:\/\/www.rady-ch.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10669\/revisions\/10671"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rady-ch.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rady-ch.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rady-ch.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10669"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rady-ch.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}