{"id":10415,"date":"2026-03-19T08:24:57","date_gmt":"2026-03-19T08:24:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=10415"},"modified":"2026-03-19T08:24:58","modified_gmt":"2026-03-19T08:24:58","slug":"nadychane-bavorske-vdolky-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=10415","title":{"rendered":"Nad\u00fdchan\u00e9 bavorsk\u00e9 vdolky"},"content":{"rendered":"\n

Dalle creme spalmabili salutari passiamo a una vera tentazione peccaminosa: i Bavorsk\u00e9 vdolky<\/strong> (le focaccine bavaresi). Se i precedenti rimedi parlavano di salute, qui parliamo di puro piacere per l’anima<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

A differenza dei classici donut americani, i vdolky<\/em> non sono forati e, nella tradizione boema e bavarese, non vengono rotolati nello zucchero ma farciti sopra<\/strong> con un contrasto perfetto tra l’acido della marmellata e il dolce della panna o del formaggio.<\/p>\n\n\n\n

Ecco il segreto per renderli nad\u00fdchan\u00e9<\/strong> (estremamente soffici e spumosi).<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Ingredienti per circa 15-20 pezzi<\/h2>\n\n\n\n
    \n
  • 500g di farina 00<\/strong> (meglio se una farina di media forza).<\/li>\n\n\n\n
  • 250ml di latte tiepido<\/strong> (non bollente, altrimenti uccidi il lievito!).<\/li>\n\n\n\n
  • 30g di lievito di birra fresco<\/strong> (o una bustina di quello secco).<\/li>\n\n\n\n
  • 60g di zucchero.<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  • 2 tuorli d’uovo<\/strong> (conferiscono sofficit\u00e0 e colore dorato).<\/li>\n\n\n\n
  • 50g di burro fuso<\/strong> (ma lasciato intiepidire).<\/li>\n\n\n\n
  • Un pizzico di sale.<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  • Scorza di limone grattugiata<\/strong> (opzionale, ma consigliata per l’aroma).<\/li>\n\n\n\n
  • Olio per friggere<\/strong> (l’olio di semi di arachidi \u00e8 l’ideale).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
    \n\n\n\n

    Il Segreto della Sofficezza (I passaggi chiave)<\/h2>\n\n\n\n
      \n
    1. Il Lievitino (Kv\u00e1sok):<\/strong> In un po’ di latte tiepido, sciogli il lievito con un cucchiaino di zucchero e uno di farina. Lascia riposare 10-15 minuti finch\u00e9 non vedi una schiuma densa. Questo \u00e8 il motore dei tuoi vdolky<\/em>.<\/li>\n\n\n\n
    2. L’impasto:<\/strong> Unisci il lievitino alla farina, il resto del latte, i tuorli, lo zucchero, il burro e il sale. Impasta energicamente (meglio se con una planetaria) finch\u00e9 l’impasto non si stacca dalle pareti. Deve essere morbido ed elastico.<\/li>\n\n\n\n
    3. La prima lievitazione:<\/strong> Copri con un panno e lascia in un luogo caldo per circa 60 minuti<\/strong>. Deve raddoppiare.<\/li>\n\n\n\n
    4. Formazione:<\/strong> Stendi l’impasto (spessore circa 1,5 cm) e ricava dei cerchi con un bicchiere. Lasciali lievitare ancora 20 minuti<\/strong> sulla spianatoia infarinata.<\/li>\n\n\n\n
    5. Il trucco del buco:<\/strong> Prima di tuffarli nell’olio, premi il centro di ogni disco con il pollice per creare una piccola conca (senza bucare il fondo). Questo spazio servir\u00e0 per accogliere la farcitura.<\/li>\n\n\n\n
    6. La Frittura:<\/strong> Friggi in olio profondo ma non troppo caldo<\/strong> (circa 170\u00b0C). Se l’olio \u00e8 troppo caldo, restano crudi dentro. Devono diventare dorati su entrambi i lati.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
      \n\n\n\n

      Il Condimento Tradizionale<\/h2>\n\n\n\n

      Per essere dei veri Bavorsk\u00e9 vdolky<\/em>, non puoi mangiarli vuoti:<\/p>\n\n\n\n

        \n
      • Marmellata di prugne (Povidla):<\/strong> \u00c8 la scelta classica, densa e leggermente acidula.<\/li>\n\n\n\n
      • Tvaroh o Panna acida:<\/strong> Un ciuffo sopra la marmellata.<\/li>\n\n\n\n
      • Zucchero a velo:<\/strong> Una spolverata finale.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
        \n\n\n\n

        Un piccolo consiglio “salva-salute”<\/h2>\n\n\n\n
        \n

        Visto che abbiamo iniziato parlando di aglio e fegato: i vdolky<\/em> sono fritti, quindi goditene un paio ma non esagerare! Per renderli pi\u00f9 leggeri, assicurati di scolarli bene su carta assorbente appena usciti dall’olio.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

        Ti piacerebbe avere la versione “al forno” per goderti il sapore dei vdolky con meno calorie e senza l’odore di fritto in cucina?<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Dalle creme spalmabili salutari passiamo a una vera tentazione peccaminosa: i Bavorsk\u00e9 vdolky (le focaccine bavaresi). Se i precedenti rimedi parlavano di salute, qui parliamo di puro piacere per l’anima. […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":10416,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-10415","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recepty"],"yoast_head":"\nNad\u00fdchan\u00e9 bavorsk\u00e9 vdolky - Recept\u00e1\u0159<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=10415\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nad\u00fdchan\u00e9 bavorsk\u00e9 vdolky - Recept\u00e1\u0159\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dalle creme spalmabili salutari passiamo a una vera tentazione peccaminosa: i Bavorsk\u00e9 vdolky (le focaccine bavaresi). Se i precedenti rimedi parlavano di salute, qui parliamo di puro piacere per l’anima. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=10415\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Recept\u00e1\u0159\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-19T08:24:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-19T08:24:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.rady-ch.top\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Gemini_Generated_Image_wa9vl3wa9vl3wa9v-683x1024.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Olia Olia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Olia Olia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=10415\",\"url\":\"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=10415\",\"name\":\"Nad\u00fdchan\u00e9 bavorsk\u00e9 vdolky - Recept\u00e1\u0159\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.rady-ch.top\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-19T08:24:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-19T08:24:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.rady-ch.top\/#\/schema\/person\/a0b2dd9c21308f7c1a65f8de8dc87830\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=10415#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=10415\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=10415#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.rady-ch.top\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nad\u00fdchan\u00e9 bavorsk\u00e9 vdolky\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.rady-ch.top\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.rady-ch.top\/\",\"name\":\"Recept\u00e1\u0159\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.rady-ch.top\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.rady-ch.top\/#\/schema\/person\/a0b2dd9c21308f7c1a65f8de8dc87830\",\"name\":\"Olia Olia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/www.rady-ch.top\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/343f89fd2997c8d6759c4c2d3fb7361cf802e8af3ffb92f32b7b2820d3694276?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/343f89fd2997c8d6759c4c2d3fb7361cf802e8af3ffb92f32b7b2820d3694276?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Olia Olia\"},\"url\":\"https:\/\/www.rady-ch.top\/?author=4\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nad\u00fdchan\u00e9 bavorsk\u00e9 vdolky - Recept\u00e1\u0159","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=10415","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Nad\u00fdchan\u00e9 bavorsk\u00e9 vdolky - Recept\u00e1\u0159","og_description":"Dalle creme spalmabili salutari passiamo a una vera tentazione peccaminosa: i Bavorsk\u00e9 vdolky (le focaccine bavaresi). Se i precedenti rimedi parlavano di salute, qui parliamo di puro piacere per l’anima. […]","og_url":"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=10415","og_site_name":"Recept\u00e1\u0159","article_published_time":"2026-03-19T08:24:57+00:00","article_modified_time":"2026-03-19T08:24:58+00:00","og_image":[{"width":683,"height":1024,"url":"http:\/\/www.rady-ch.top\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Gemini_Generated_Image_wa9vl3wa9vl3wa9v-683x1024.png","type":"image\/png"}],"author":"Olia Olia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Olia Olia","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=10415","url":"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=10415","name":"Nad\u00fdchan\u00e9 bavorsk\u00e9 vdolky - Recept\u00e1\u0159","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.rady-ch.top\/#website"},"datePublished":"2026-03-19T08:24:57+00:00","dateModified":"2026-03-19T08:24:58+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.rady-ch.top\/#\/schema\/person\/a0b2dd9c21308f7c1a65f8de8dc87830"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=10415#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=10415"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rady-ch.top\/?p=10415#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.rady-ch.top\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nad\u00fdchan\u00e9 bavorsk\u00e9 vdolky"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.rady-ch.top\/#website","url":"http:\/\/www.rady-ch.top\/","name":"Recept\u00e1\u0159","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.rady-ch.top\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.rady-ch.top\/#\/schema\/person\/a0b2dd9c21308f7c1a65f8de8dc87830","name":"Olia Olia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/www.rady-ch.top\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/343f89fd2997c8d6759c4c2d3fb7361cf802e8af3ffb92f32b7b2820d3694276?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/343f89fd2997c8d6759c4c2d3fb7361cf802e8af3ffb92f32b7b2820d3694276?s=96&d=mm&r=g","caption":"Olia Olia"},"url":"https:\/\/www.rady-ch.top\/?author=4"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rady-ch.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rady-ch.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rady-ch.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rady-ch.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rady-ch.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10415"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rady-ch.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10415\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10417,"href":"https:\/\/www.rady-ch.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10415\/revisions\/10417"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rady-ch.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rady-ch.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rady-ch.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rady-ch.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}